1 00:00:01,635 --> 00:00:03,504 - [Narrador] A continuación, en Acapulco H.E.A.T, 2 00:00:03,504 --> 00:00:05,906 una tarea para proteger el hijo de un diplomático, 3 00:00:05,906 --> 00:00:07,874 toma el H.E.A.T equipo a Israel. 4 00:00:07,874 --> 00:00:08,942 - Creen que un miembro del FRC 5 00:00:08,942 --> 00:00:10,176 puede haberse infiltrado en los juegos, 6 00:00:10,176 --> 00:00:12,078 posiblemente como concursante. 7 00:00:12,078 --> 00:00:13,113 - [Narrador] Y en un complot para 8 00:00:13,113 --> 00:00:15,248 impedir un tratado internacional. 9 00:00:15,248 --> 00:00:17,017 - Nos han dado una orden directa, 10 00:00:17,017 --> 00:00:19,319 y no tengo intención de desobedecer eso. 11 00:00:19,319 --> 00:00:20,721 - Entonces, ¿qué diablos? se supone que debemos hacer? 12 00:00:20,721 --> 00:00:22,989 - [Narrador] Ahora, para salvar a un niño inocente... 13 00:00:22,989 --> 00:00:24,525 - Nos van a matar. 14 00:00:24,525 --> 00:00:28,128 - [Narrador] Deben detener a un terrorista despiadado. 15 00:00:28,128 --> 00:00:30,631 Al día siguiente, Acapulco H. E. A. T. 16 00:00:33,199 --> 00:00:36,136 (música pop alegre) 17 00:00:41,207 --> 00:00:43,977 ♪ siento el calor 18 00:00:43,977 --> 00:00:46,379 ♪ si 19 00:00:46,379 --> 00:00:48,214 ♪ Oye 20 00:00:49,182 --> 00:00:52,018 ♪ siento el calor 21 00:00:52,018 --> 00:00:55,689 ♪ Ardiendo dentro de mí 22 00:00:55,689 --> 00:00:58,224 ♪ Ardiente 23 00:00:58,224 --> 00:01:01,001 ♪ siento el calor 24 00:01:03,069 --> 00:01:03,904 ♪ caliente 25 00:01:03,904 --> 00:01:04,805 ♪ caliente 26 00:01:04,805 --> 00:01:05,639 ♪ Sudor 27 00:01:05,639 --> 00:01:08,441 ♪ Goteando por mi columna vertebral 28 00:01:08,441 --> 00:01:11,277 ♪ volviéndome loco 29 00:01:13,814 --> 00:01:16,583 ♪ El toque de la gente en mente 30 00:01:16,583 --> 00:01:19,720 ♪ Haciéndome confuso 31 00:01:19,720 --> 00:01:23,156 ♪ En las calles 32 00:01:23,156 --> 00:01:25,726 ♪ siento el calor 33 00:01:25,726 --> 00:01:29,362 ♪ Ardiendo dentro de mí 34 00:01:29,362 --> 00:01:31,297 ♪ Ardiente 35 00:01:31,297 --> 00:01:33,834 ♪ siento el calor 36 00:01:33,834 --> 00:01:37,003 ♪ Respirando dentro de mí 37 00:01:37,938 --> 00:01:39,673 ♪ Respirando caliente 38 00:01:39,673 --> 00:01:40,507 ♪ Caliente 39 00:01:40,507 --> 00:01:43,544 ♪ siento el 40 00:01:43,544 --> 00:01:46,146 ♪ ¿Puedes sentirlo? 41 00:01:46,146 --> 00:01:50,250 ♪ Oh, ha estado en lo profundo de tu alma. 42 00:01:52,352 --> 00:01:54,688 ♪ Siente eso 43 00:01:55,589 --> 00:01:58,124 ♪ siento el calor 44 00:01:58,124 --> 00:02:01,067 ♪ Ardiendo dentro de mí 45 00:02:02,102 --> 00:02:03,637 ♪ Ardiente 46 00:02:03,637 --> 00:02:04,470 ♪ Caliente 47 00:02:04,470 --> 00:02:06,139 ♪ siento el calor 48 00:02:06,139 --> 00:02:09,309 ♪ Respirando dentro de mí 49 00:02:10,210 --> 00:02:11,745 ♪ Sentirse caliente 50 00:02:11,745 --> 00:02:12,579 ♪ Caliente 51 00:02:12,579 --> 00:02:14,014 ♪ siento el calor 52 00:02:14,014 --> 00:02:17,016 ♪ Ardiendo dentro de mí 53 00:02:17,884 --> 00:02:19,886 ♪ Ardiente 54 00:02:19,886 --> 00:02:20,721 ♪ Caliente 55 00:02:20,721 --> 00:02:22,322 ♪ Siente el calor 56 00:02:22,322 --> 00:02:26,259 ♪ Respirando dentro de mí 57 00:02:26,259 --> 00:02:27,961 ♪ Respirando caliente 58 00:02:27,961 --> 00:02:30,797 ♪ siento el calor 59 00:02:33,199 --> 00:02:34,668 - [Ashley] Mientras estábamos disfrutando de un par de días 60 00:02:34,668 --> 00:02:37,638 en Puerto Vallarta, Poco sabíamos 61 00:02:37,638 --> 00:02:39,673 nuestro siguiente oponente ya estaba 62 00:02:39,673 --> 00:02:44,244 tejiendo su red de terror, al otro lado del mundo. 63 00:02:44,244 --> 00:02:47,848 (música orquestal siniestra) 64 00:03:16,082 --> 00:03:17,551 (gallos de pistola) 65 00:03:17,551 --> 00:03:20,220 (disparos) 66 00:03:26,827 --> 00:03:30,997 (música orquestal dramática) (disparos) 67 00:03:49,583 --> 00:03:51,451 (disparos) 68 00:03:54,354 --> 00:03:56,923 (el coche explota) 69 00:04:02,235 --> 00:04:03,069 - ¡Sí! 70 00:04:03,904 --> 00:04:06,573 (disparos) 71 00:04:17,250 --> 00:04:18,619 - Te estoy atacando. 72 00:04:18,619 --> 00:04:20,420 Se supone que debes contraatacar. 73 00:04:20,420 --> 00:04:21,922 - Vaya, esto es divertido. 74 00:04:21,922 --> 00:04:24,224 ‐ Porque si yo fuera un mal chico, podría haberte matado. 75 00:04:24,224 --> 00:04:26,593 - Por favor, te escuché. viniendo a una milla de distancia. 76 00:04:26,593 --> 00:04:28,662 Además, no peleas a menos que tengas que hacerlo, 77 00:04:28,662 --> 00:04:31,264 y si lo haces, luchar hasta el final. 78 00:04:31,264 --> 00:04:33,233 - Bueno, quería ver si estuvieras preparado. 79 00:04:33,233 --> 00:04:34,968 - Estoy preparado para cualquier cosa. 80 00:04:34,968 --> 00:04:35,802 Confía en mí. 81 00:04:40,306 --> 00:04:41,141 - ¿Oh sí? 82 00:04:43,243 --> 00:04:44,410 Entonces rompe esto. 83 00:04:44,410 --> 00:04:46,446 - Cat, no entiendes el punto. 84 00:04:46,446 --> 00:04:47,881 tu entrenas en marcial artes para afilar 85 00:04:47,881 --> 00:04:49,816 tu cuerpo y tu mente. 86 00:04:49,816 --> 00:04:51,017 No se trata de romper palos, 87 00:04:51,017 --> 00:04:53,219 se trata de construir espíritu. 88 00:04:53,219 --> 00:04:54,988 - No puedes romperlo. 89 00:04:57,090 --> 00:04:58,024 ‐ ¿Cuándo fue la última vez que un palo? 90 00:04:58,024 --> 00:04:59,760 ¿Saltó de un callejón hacia ti? 91 00:04:59,760 --> 00:05:02,202 - Pensé que habías dicho Estaban preparados para cualquier cosa. 92 00:05:02,202 --> 00:05:03,403 - Escuchar. 93 00:05:03,403 --> 00:05:05,471 Se hicieron artes marciales, principalmente, para el combate. 94 00:05:05,471 --> 00:05:08,675 Está bien, pero significa diferente. cosas a diferentes personas. 95 00:05:08,675 --> 00:05:10,010 - Son todos iguales. 96 00:05:10,010 --> 00:05:11,578 - No, no son todos iguales. 97 00:05:11,578 --> 00:05:13,780 De lo contrario no habría ser muchos de ellos. 98 00:05:13,780 --> 00:05:15,782 recuerda que es la persona que vence al atacante, 99 00:05:15,782 --> 00:05:17,450 no el arte marcial. 100 00:05:18,885 --> 00:05:20,120 - ¿Tiene un arma? 101 00:05:20,120 --> 00:05:21,054 - ¿Qué? 102 00:05:21,054 --> 00:05:23,524 - ¿El atacante tiene un arma? 103 00:05:24,858 --> 00:05:26,059 - ¿Por qué lo intento? 104 00:05:26,059 --> 00:05:27,227 - Porque si él no tiene arma, 105 00:05:27,227 --> 00:05:29,095 entonces solo me rasco sus ojos afuera. 106 00:05:29,095 --> 00:05:31,364 ¿Quién necesita kung fu para eso? 107 00:05:34,835 --> 00:05:38,238 Por supuesto, si tu quería impresionarme... 108 00:05:40,607 --> 00:05:41,441 ¿No? 109 00:05:41,441 --> 00:05:42,275 - De ninguna manera. 110 00:05:43,343 --> 00:05:45,846 (golpes de palo) 111 00:06:05,405 --> 00:06:08,542 (grietas de madera) (notas ambientales dramáticas) 112 00:06:08,542 --> 00:06:09,643 - ¡Vi eso! 113 00:06:15,882 --> 00:06:17,951 - [Señor. Smith] Eres ir a Israel, por un 114 00:06:17,951 --> 00:06:20,821 internacional competición de kárate. 115 00:06:20,821 --> 00:06:22,288 Los israelíes tienen recibió amenazas 116 00:06:22,288 --> 00:06:25,258 de Abu Nidal y su consejo revolucionario de fatah. 117 00:06:25,258 --> 00:06:26,727 - Espera un segundo, los israelíes. 118 00:06:26,727 --> 00:06:29,362 No necesitas nuestra ayuda cuando se trata de seguridad. 119 00:06:29,362 --> 00:06:30,597 - Tengo que estar de acuerdo. 120 00:06:30,597 --> 00:06:31,832 Los israelíes son famoso por su 121 00:06:31,832 --> 00:06:33,667 capacidades antiterroristas. 122 00:06:33,667 --> 00:06:35,636 - Absolutamente cierto, pero te necesitamos 123 00:06:35,636 --> 00:06:38,639 para proteger a uno competidor concreto. 124 00:06:38,639 --> 00:06:40,440 Él usa el de su madre. apellido, pero 125 00:06:40,440 --> 00:06:42,743 su padre es alberto Jeffries, un miembro 126 00:06:42,743 --> 00:06:45,879 de la seguridad consejo, y C-5. 127 00:06:45,879 --> 00:06:48,148 - Y el FRC no ¿Ya descubriste eso? 128 00:06:48,148 --> 00:06:49,983 - En este punto, Abu Nidal no 129 00:06:49,983 --> 00:06:52,519 saber quién es el padre de David. 130 00:06:52,519 --> 00:06:55,856 Si Nidal se entera, David puede convertirse en un objetivo. 131 00:06:55,856 --> 00:06:57,858 Especialmente desde hay una importante 132 00:06:57,858 --> 00:07:01,067 Votación antiterrorista pendiente en el consejo de seguridad. 133 00:07:01,067 --> 00:07:03,670 Puse a Tommy en el karate. equipo, como su entrenador. 134 00:07:03,670 --> 00:07:04,671 Te vas mañana. 135 00:07:04,671 --> 00:07:07,440 (la computadora emite un pitido) 136 00:07:09,475 --> 00:07:12,746 (música hip-hop alegre) 137 00:07:16,482 --> 00:07:17,884 - [Arthur] Lo he hecho. 138 00:07:17,884 --> 00:07:20,253 Un golpe de primer grado. 139 00:07:20,253 --> 00:07:22,723 La competencia de kárate Necesitaba un patrocinador. 140 00:07:22,723 --> 00:07:25,258 Y Acapulco H.E.A.T. tiene muy, muy 141 00:07:25,258 --> 00:07:30,163 se ofreció generosamente a satisfacer todas sus necesidades. 142 00:07:30,163 --> 00:07:32,032 Hola, disculpe, tu alto gerente 143 00:07:32,032 --> 00:07:34,601 ha logrado lograr algo maravilloso aquí. 144 00:07:34,601 --> 00:07:36,503 - Oh, gracias, Arturo. 145 00:07:36,503 --> 00:07:38,471 - Por favor, imagina esto. 146 00:07:38,471 --> 00:07:40,641 Un atlético importante torneo, los ojos 147 00:07:40,641 --> 00:07:42,175 del mundo sobre nosotros. 148 00:07:42,175 --> 00:07:45,478 y arturo pequeño en la vanguardia. 149 00:07:45,478 --> 00:07:46,980 Mi oportunidad de alcanzar el estrellato. 150 00:07:46,980 --> 00:07:49,583 - Y hiciste esto por el bien de la misión, ¿verdad? 151 00:07:49,583 --> 00:07:51,384 - De hecho, sí. 152 00:07:51,384 --> 00:07:53,887 Ser representantes de una empresa patrocinadora, 153 00:07:53,887 --> 00:07:57,190 tendrás acceso a todas las áreas dentro del juego. 154 00:07:57,190 --> 00:07:58,925 - Muy astuto. 155 00:07:58,925 --> 00:07:59,926 - Gracias. 156 00:08:01,234 --> 00:08:02,703 - [Ashley] Desafortunadamente, Las visiones de Arturo. 157 00:08:02,703 --> 00:08:06,206 de grandeza cayó un poco corto de la realidad. 158 00:08:08,474 --> 00:08:11,244 - Esto no es lo que esperaba. 159 00:08:11,244 --> 00:08:13,113 No es de extrañar que necesitaran un patrocinador. 160 00:08:13,113 --> 00:08:14,748 - Es un torneo de kárate. 161 00:08:14,748 --> 00:08:16,116 ¿Qué esperabas? 162 00:08:16,116 --> 00:08:18,519 - Algún signo de vida. 163 00:08:18,519 --> 00:08:20,153 De todos modos, por el tiempo que he terminado, 164 00:08:20,153 --> 00:08:24,324 las cadenas de televisión van a estar clamando por cobertura. 165 00:08:26,827 --> 00:08:28,061 - ¿Y ahora qué, Arturo? 166 00:08:28,061 --> 00:08:30,531 - Me olvidé de hacer arriba los pines comerciales. 167 00:08:30,531 --> 00:08:31,698 - ¿Que qué? 168 00:08:31,698 --> 00:08:33,466 ‐ Acapulco H.E.A.T. alfileres comerciales. 169 00:08:33,466 --> 00:08:35,636 Los alfileres están de moda en una conferencia atlética. 170 00:08:35,636 --> 00:08:37,203 Todo el mundo lo sabe. 171 00:08:37,203 --> 00:08:39,973 - Sí, bueno, supongo que estamos Voy a tener que vivir sin ellos. 172 00:08:39,973 --> 00:08:42,042 ¿Has visto a Tommy? 173 00:08:42,042 --> 00:08:43,810 - Él está entrando ahora. 174 00:08:49,415 --> 00:08:50,584 - Dave. 175 00:08:50,584 --> 00:08:52,052 Hola, soy tommy. 176 00:08:52,052 --> 00:08:54,054 yo era el entrenador que era asignado al equipo de karate. 177 00:08:54,054 --> 00:08:55,822 - Sí, bien por ti. 178 00:08:56,957 --> 00:08:57,991 - Lo siento, tu entrenador. no pude hacerlo, 179 00:08:57,991 --> 00:09:00,200 Espero poder hacerle justicia. 180 00:09:00,200 --> 00:09:03,269 - Bueno, no necesito tu ayuda, entonces... 181 00:09:03,269 --> 00:09:06,540 - Oye, estamos en el Del mismo lado aquí, hombre. 182 00:09:06,540 --> 00:09:07,473 - Mirar. 183 00:09:07,473 --> 00:09:08,675 He estado trabajando bajo el 184 00:09:08,675 --> 00:09:10,410 mismo entrenador para el últimos seis años, ¿vale? 185 00:09:10,410 --> 00:09:13,814 Sumérgete ahora, vas a arruinar mi técnica. 186 00:09:13,814 --> 00:09:14,881 - Está bien, bueno si Necesito cualquier cosa, solo... 187 00:09:14,881 --> 00:09:16,650 - Lo conseguiré yo mismo. 188 00:09:19,720 --> 00:09:20,821 - Buen día. 189 00:09:20,821 --> 00:09:22,322 Soy Avi Davar. 190 00:09:22,322 --> 00:09:24,791 Jefe de seguridad, para el torneo. 191 00:09:24,791 --> 00:09:28,294 quiero darle la bienvenida en nombre de la ciudad de Tel Aviv. 192 00:09:28,294 --> 00:09:30,296 Vosotros que sois los entrenadores, y participantes, 193 00:09:30,296 --> 00:09:33,466 estará alojado en el Hotel Eilat. 194 00:09:33,466 --> 00:09:34,968 - Me llevaré el mérito por eso. 195 00:09:34,968 --> 00:09:37,103 Si no fuera por mí, lo haríamos todos dormirán en un kabutz. 196 00:09:37,103 --> 00:09:39,640 - No creas que estamos No agradecido, Arthur. 197 00:09:39,640 --> 00:09:41,174 - Hay dos hombres en cada entrada, 198 00:09:41,174 --> 00:09:43,409 y cuatro más en el techo. 199 00:09:43,409 --> 00:09:45,311 - El edificio seguro, está bien. 200 00:09:45,311 --> 00:09:47,380 estan usando Escáner Garret Magna 201 00:09:47,380 --> 00:09:49,983 5000 para detección de metales. 202 00:09:49,983 --> 00:09:54,287 Y la astrofísica más reciente. Rayos X, muy impresionante. 203 00:09:54,287 --> 00:09:56,422 - Buena suerte y shalom. 204 00:09:56,422 --> 00:09:58,759 - ¿Disculpe, señor Davar? 205 00:09:58,759 --> 00:10:00,667 - Oh, sí, lo haría Me gustaría presentar nuestro 206 00:10:00,667 --> 00:10:02,669 patrocinadores representante y nuestro 207 00:10:02,669 --> 00:10:06,740 comentarista de televisión del torneo, Arturo Smalls. 208 00:10:06,740 --> 00:10:09,475 (la multitud aplaude) 209 00:10:17,518 --> 00:10:21,622 - Hay guardias Publicado cada 100 metros. 210 00:10:21,622 --> 00:10:22,723 Lanchas patrulleras. 211 00:10:24,057 --> 00:10:26,627 Y un sistema de radar espectacular. 212 00:10:26,627 --> 00:10:27,694 - Sólo vamos a tengo que asegurarme 213 00:10:27,694 --> 00:10:30,163 que nadie se escape. 214 00:10:30,163 --> 00:10:34,067 - Parece el de Tommy. rastreando al niño. 215 00:10:36,436 --> 00:10:39,540 - Y me estoy poniendo quemado por este sol. 216 00:10:48,715 --> 00:10:50,350 - Oye, eso no está mal. 217 00:10:50,350 --> 00:10:52,519 - Oye, ¿quieres hacer ejercicio? 218 00:10:54,220 --> 00:10:56,489 ¿Cuánto tiempo llevas estudiando? 219 00:10:57,891 --> 00:10:59,826 yo solía competir durante unos 10 años. 220 00:10:59,826 --> 00:11:01,267 Es muy divertido. 221 00:11:03,804 --> 00:11:05,806 ¿Estoy solo hablando? ¿Para mí aquí, hombre? 222 00:11:05,806 --> 00:11:08,775 - No necesito que juegues Amigo-amigo conmigo, ¿vale? 223 00:11:08,775 --> 00:11:09,710 - ¿Por qué tan hostil? 224 00:11:09,710 --> 00:11:12,212 - Déjame en paz, ¿vale? 225 00:11:12,212 --> 00:11:13,446 - David. 226 00:11:13,446 --> 00:11:14,681 no consigues un control en tus emociones, hombre, 227 00:11:14,681 --> 00:11:16,316 vas a perder este torneo. 228 00:11:16,316 --> 00:11:18,585 - Y sí, bueno, sigue tus opiniones para ti mismo. 229 00:11:18,585 --> 00:11:19,419 - Ey. 230 00:11:20,921 --> 00:11:22,388 Déjame decirte algo. 231 00:11:22,388 --> 00:11:24,357 Estaba compitiendo en el Internacionales de Long Beach, 232 00:11:24,357 --> 00:11:26,059 y había esto chico con el que estaba peleando, 233 00:11:26,059 --> 00:11:27,994 me llamó cada nombre en el libro, ¿verdad? 234 00:11:27,994 --> 00:11:29,229 Lo perdí. 235 00:11:29,229 --> 00:11:31,164 Entró al ring, venció él negro y azul, 236 00:11:31,164 --> 00:11:33,867 ponerlo en el hospital por una semana. 237 00:11:33,867 --> 00:11:36,803 Mi instructor no enséñame durante un año. 238 00:11:36,803 --> 00:11:38,705 - ¿Por qué es eso? 239 00:11:38,705 --> 00:11:41,174 - Porque perdí el control. 240 00:11:41,174 --> 00:11:42,643 Recuerda, la fuerza no es medido por nuestros puños, 241 00:11:42,643 --> 00:11:44,611 es por nuestros corazones. 242 00:11:44,611 --> 00:11:46,580 - Mabudo es el camino del guerrero. 243 00:11:46,580 --> 00:11:47,614 - Sí, bueno el lo último del guerrero 244 00:11:47,614 --> 00:11:49,683 El oponente es él mismo. 245 00:11:58,191 --> 00:12:01,301 - La seguridad se ve bastante bien. 246 00:12:01,301 --> 00:12:04,137 pero hace mas calor que el infierno aquí. 247 00:12:20,854 --> 00:12:22,923 - Damas y caballeros, en nombre de la 248 00:12:24,090 --> 00:12:25,626 Acapulco H.E.A.T. modas de playa, 249 00:12:25,626 --> 00:12:28,394 me gustaria darle la bienvenida todos ustedes a... 250 00:12:30,997 --> 00:12:32,699 -Tel Aviv. 251 00:12:32,699 --> 00:12:34,968 - Bienvenidos a todos a Tel Aviv. 252 00:12:34,968 --> 00:12:39,873 Por la apertura del mundo Torneo de la Asociación de Karate. 253 00:12:39,873 --> 00:12:42,442 Durante los próximos tres días, 254 00:12:42,442 --> 00:12:45,111 todos ustedes serán privilegiado de ver 255 00:12:45,111 --> 00:12:50,016 el marcial más emocionante espectáculo artístico en el mundo. 256 00:12:50,016 --> 00:12:54,855 Y primero está el equipo de los Estados Unidos de América. 257 00:12:54,855 --> 00:12:57,591 (la multitud aplaude) 258 00:13:01,434 --> 00:13:05,606 - Por un momento, yo Pensé que Arthur se iba a quebrar. 259 00:13:06,940 --> 00:13:08,942 ¿Ocurre algo? 260 00:13:08,942 --> 00:13:11,477 - No, solo estaba pensando sobre cuando era niño. 261 00:13:11,477 --> 00:13:12,779 Todo lo que siempre quise hacer era ser un 262 00:13:12,779 --> 00:13:15,616 campeón olímpico, cuando crecí. 263 00:13:15,616 --> 00:13:17,017 - ¿Y? 264 00:13:17,017 --> 00:13:20,286 - Y recuerdo haber visto los Juegos Olímpicos de 1972, 265 00:13:20,286 --> 00:13:23,590 cuando los atletas israelíes fueron tomados como rehenes. 266 00:13:23,590 --> 00:13:25,225 Me lo arruinaron. 267 00:13:25,225 --> 00:13:26,827 - [Arthur] Y representando... 268 00:13:26,827 --> 00:13:29,663 - Nunca lo olvidaré. 269 00:13:29,663 --> 00:13:32,533 Probablemente sea por eso Estoy aquí hoy. 270 00:13:32,533 --> 00:13:35,101 - Bueno, no lo hará Pasa de nuevo, amigo. 271 00:13:35,101 --> 00:13:36,036 - Espero que no. - [Arthur] Por favor, denle la bienvenida a nuestro 272 00:13:36,036 --> 00:13:37,571 ‐ representante de Canadá. 273 00:13:37,571 --> 00:13:38,572 (la multitud aplaude) 274 00:13:38,572 --> 00:13:41,007 Y por último, pero no menos importante, por favor. 275 00:13:41,007 --> 00:13:42,909 Bienvenido al equipo de Marruecos. 276 00:13:42,909 --> 00:13:47,080 (la multitud aplaude) (música orquestal siniestra) 277 00:14:10,544 --> 00:14:12,312 (las balas suenan) 278 00:14:12,312 --> 00:14:15,916 (música orquestal siniestra) 279 00:14:21,087 --> 00:14:21,922 - Ahí tienes. 280 00:14:21,922 --> 00:14:23,123 Eso aguantará. 281 00:14:23,123 --> 00:14:25,291 Calienta, mira cómo se siente. 282 00:14:32,032 --> 00:14:33,066 ¿Necesitas ayuda? 283 00:14:33,066 --> 00:14:35,235 ¿Tobillo vendado o algo así? 284 00:14:36,369 --> 00:14:39,005 David, mira, estoy solo trato de ayudar. 285 00:14:39,005 --> 00:14:42,643 ‐ Y te lo dije, yo No necesito tu ayuda. 286 00:14:42,643 --> 00:14:44,010 ♪ Es el asunto 287 00:14:44,010 --> 00:14:46,246 ♪ Otro mundo 288 00:14:46,246 --> 00:14:49,850 ♪ Miro a los ojos de LSD 289 00:14:49,850 --> 00:14:51,151 ♪ estás sonriendo 290 00:14:51,151 --> 00:14:53,386 ♪ Mientras estoy desnudo 291 00:14:53,386 --> 00:14:54,588 ♪ Te estás riendo 292 00:14:54,588 --> 00:14:56,890 ♪ Mientras estoy sufriendo 293 00:14:56,890 --> 00:15:00,166 (música rock enérgica) 294 00:15:10,944 --> 00:15:13,379 (grita) 295 00:15:13,379 --> 00:15:15,348 (la multitud aplaude) 296 00:15:15,348 --> 00:15:18,552 ♪ Mientras comienzo el día 297 00:15:18,552 --> 00:15:22,322 ♪ Tratando de encontrar otra manera 298 00:15:24,324 --> 00:15:25,425 (la multitud aplaude) 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,327 - Acaba con él, ¿qué estás haciendo? 300 00:15:27,327 --> 00:15:30,997 (la multitud aplaude y aplaude) 301 00:15:32,398 --> 00:15:34,467 (grita) 302 00:15:38,171 --> 00:15:40,674 (multitud se burla) 303 00:15:41,842 --> 00:15:42,676 - Vete. 304 00:15:49,883 --> 00:15:51,384 - ¡Sí, eso es todo! 305 00:15:51,384 --> 00:15:52,986 (risas) 306 00:15:52,986 --> 00:15:54,054 - Uno, limpio. 307 00:15:55,255 --> 00:15:57,490 (multitud aplaude y aplaude) 308 00:15:57,490 --> 00:15:59,726 (grita) 309 00:15:59,726 --> 00:16:03,069 ♪ En cierto modo me siento seguro. 310 00:16:03,069 --> 00:16:06,873 ♪ Paseo en montaña rusa contigo 311 00:16:06,873 --> 00:16:08,041 ♪ si voy 312 00:16:08,041 --> 00:16:10,877 ♪ Eso sería genial 313 00:16:10,877 --> 00:16:12,212 - [Ashley] Afuera el lugar de karate, 314 00:16:12,212 --> 00:16:14,214 Era más difícil proteger a David, 315 00:16:14,214 --> 00:16:16,449 ya que tommy todavía no podía llegar a él, 316 00:16:16,449 --> 00:16:17,951 Era el turno de Cat. 317 00:16:18,952 --> 00:16:20,486 - Te vi competir hoy. 318 00:16:20,486 --> 00:16:21,321 - ¿Lo hiciste? 319 00:16:23,289 --> 00:16:24,224 Eres una de esas chicas 320 00:16:24,224 --> 00:16:27,260 en traje de baño, ¿no? 321 00:16:27,260 --> 00:16:28,629 - Déjame adivinar. 322 00:16:28,629 --> 00:16:30,931 ¿Reconociste mi sonrisa? 323 00:16:30,931 --> 00:16:32,332 - Bueno, no lo malinterpretes, pero 324 00:16:32,332 --> 00:16:35,135 te destacas en un torneo de kárate. 325 00:16:35,135 --> 00:16:36,570 - Hola, soy Monique. 326 00:16:36,570 --> 00:16:38,905 - David, soy David Kern. 327 00:16:38,905 --> 00:16:40,440 - ¿Entonces competirás mañana? 328 00:16:40,440 --> 00:16:41,675 - Sí, en las semifinales. 329 00:16:41,675 --> 00:16:43,577 las finales no son hasta el día siguiente. 330 00:16:43,577 --> 00:16:44,778 - Estaré observando. 331 00:16:44,778 --> 00:16:45,612 - Excelente. 332 00:16:46,780 --> 00:16:48,815 Intenta no perder mi concentración. 333 00:16:48,815 --> 00:16:51,284 - ¿Estás tratando de decirme? que estoy distrayendo? 334 00:16:51,284 --> 00:16:52,352 - Absolutamente. 335 00:16:54,354 --> 00:16:56,823 - Entonces estás aquí con tu familia? 336 00:16:56,823 --> 00:16:57,658 - No. 337 00:17:00,266 --> 00:17:04,404 - ¿Te gustaría ir por un paseo conmigo por la playa? 338 00:17:07,173 --> 00:17:09,810 Atlético y galante. 339 00:17:09,810 --> 00:17:10,811 Me gusta eso. 340 00:17:16,717 --> 00:17:17,784 - [David] Estaba casi ocho, cuando estos 341 00:17:17,784 --> 00:17:19,786 Tres niños grandes me dieron una paliza. 342 00:17:19,786 --> 00:17:21,788 Recuerdo correr a casa, llorando. 343 00:17:21,788 --> 00:17:22,789 Y Willy... 344 00:17:23,957 --> 00:17:26,392 Willy, este tipo que funcionó para nosotros, ¿verdad? 345 00:17:26,392 --> 00:17:29,195 Dijo que me enseñaría karate. 346 00:17:29,195 --> 00:17:32,132 - Tus padres deben ser realmente orgulloso de ti. 347 00:17:32,132 --> 00:17:33,600 - No lo sabría. 348 00:17:33,600 --> 00:17:36,469 Mi madre es una gran creyente fuera de la vista, fuera de la mente. 349 00:17:36,469 --> 00:17:38,004 - Bueno, ¿y tu padre? 350 00:17:38,004 --> 00:17:40,406 - Me divorcié de mi mamá cuando tenía 10 años. 351 00:17:40,406 --> 00:17:42,008 No es que me haya dado cuenta. 352 00:17:43,076 --> 00:17:44,745 No estaba mucho por aquí. 353 00:17:44,745 --> 00:17:46,212 - ¿En realidad? 354 00:17:46,212 --> 00:17:48,181 - Pensé... 355 00:17:48,181 --> 00:17:49,015 Quiero decir... 356 00:17:50,817 --> 00:17:53,019 primero mi maestro no se nota ¿verdad? 357 00:17:53,019 --> 00:17:54,521 Y luego mi papá... 358 00:17:56,557 --> 00:17:59,192 Es bastante lamentable, ¿eh? 359 00:17:59,192 --> 00:18:00,366 - Bueno, sólo porque él no está aquí, 360 00:18:00,366 --> 00:18:02,803 no significa que no le importe. 361 00:18:02,803 --> 00:18:06,740 Tal vez se preocupa por Eres más de lo que sabes. 362 00:18:06,740 --> 00:18:07,808 - Lo dudo. 363 00:18:10,043 --> 00:18:11,878 - ¿Has estado intercambiando alfileres? 364 00:18:11,878 --> 00:18:13,113 - No. 365 00:18:13,113 --> 00:18:15,649 Me dieron algunos, pero Como que los perdí. 366 00:18:15,649 --> 00:18:17,984 ‐ Bueno, yo tampoco lo he visto. muchos que se parecen a esto. 367 00:18:17,984 --> 00:18:19,920 ¿Te gustaría? 368 00:18:19,920 --> 00:18:23,156 - no tengo nada para devolverte. 369 00:18:23,156 --> 00:18:25,692 - Bueno, ¿y tú? solo dame una gran sonrisa, 370 00:18:25,692 --> 00:18:28,028 cuando ganas la medalla de oro? 371 00:18:30,597 --> 00:18:32,899 ¿Quieres comer algo? 372 00:18:32,899 --> 00:18:33,734 - Sí. 373 00:18:34,901 --> 00:18:38,905 (música orquestal melódica) 374 00:18:38,905 --> 00:18:41,241 - Están de regreso. 375 00:18:43,977 --> 00:18:46,112 - ¿De verdad intentó besarte? 376 00:18:46,112 --> 00:18:49,482 - Es inofensivo, Puedo manejarlo. 377 00:18:49,482 --> 00:18:50,884 Además, David es realmente un poco 378 00:18:50,884 --> 00:18:52,919 dulce, una vez que lo conoces. 379 00:18:52,919 --> 00:18:53,954 - Ten cuidado Gato, hay leyes. 380 00:18:53,954 --> 00:18:55,922 sobre seducir a hombres jóvenes. 381 00:18:55,922 --> 00:18:57,824 - Oh, vamos, es un niño. 382 00:18:57,824 --> 00:19:00,366 - [Ashley] Dile eso a sus hormonas. 383 00:19:00,366 --> 00:19:01,502 - Ya viene. 384 00:19:06,039 --> 00:19:06,873 Perfecto. 385 00:19:08,441 --> 00:19:12,445 - [Tommy] Oye, estamos recibiendo una señal de Kris. 386 00:19:19,553 --> 00:19:20,386 - Krissie. 387 00:19:21,555 --> 00:19:24,224 - Hemos interceptado un Comunicado de Massad. 388 00:19:24,224 --> 00:19:25,659 - Creen que un miembro del FRC 389 00:19:25,659 --> 00:19:28,929 puede haberse infiltrado en los juegos, posiblemente como concursante. 390 00:19:28,929 --> 00:19:29,863 (suspiros) 391 00:19:29,863 --> 00:19:31,031 ‐ Ahí se van las vacaciones. 392 00:19:31,031 --> 00:19:33,066 No es que estuviéramos en uno de todos modos. 393 00:19:33,066 --> 00:19:34,134 - ¿Qué otra cosa? 394 00:19:34,134 --> 00:19:35,669 - [Krissie] Eso es todo hasta ahora. 395 00:19:35,669 --> 00:19:37,738 - Continuar monitoreando el Las comunicaciones israelíes 396 00:19:37,738 --> 00:19:39,239 y mantente en contacto. 397 00:19:40,607 --> 00:19:43,777 Bien, prepárate para duplicar a David. 398 00:19:45,145 --> 00:19:46,780 El alfiler que Cat le dio David permitiría 399 00:19:46,780 --> 00:19:48,915 nosotros para rastrear su ubicación, pero lo que está en juego 400 00:19:48,915 --> 00:19:50,283 ahora eran mucho más altos que un 401 00:19:50,283 --> 00:19:52,519 trabajo ordinario de niñera. 402 00:19:52,519 --> 00:19:53,920 Era sólo una cuestión de tiempo, hasta 403 00:19:53,920 --> 00:19:55,388 los terroristas, quienes estaban decididos 404 00:19:55,388 --> 00:19:59,325 para manipular a David padre, hicieron su movimiento. 405 00:19:59,325 --> 00:20:03,436 (música ambiental de suspenso) (disparos) 406 00:20:17,217 --> 00:20:21,822 - Y aquí estamos, cerca de segundo para la semifinal. 407 00:20:21,822 --> 00:20:24,157 Atención aquí a los puños. 408 00:20:26,693 --> 00:20:27,761 - [Juez] ¡10! 409 00:20:28,962 --> 00:20:30,430 - [Arturo] Eso es... 410 00:20:30,430 --> 00:20:33,233 Sí, ese fue el que Le dará el equipo uno a América. 411 00:20:33,233 --> 00:20:34,500 - [Ashley] Por ahora, todo lo que pudimos hacer 412 00:20:34,500 --> 00:20:37,237 es permanecer lo más cerca de David lo más posible. 413 00:20:37,237 --> 00:20:39,606 ‐ [Arthur] Cara en el juego. 414 00:20:39,606 --> 00:20:40,674 - [Juez] ¡10! 415 00:20:42,208 --> 00:20:43,443 10! 416 00:20:43,443 --> 00:20:44,811 (gemidos) 417 00:20:44,811 --> 00:20:48,114 (Arthur narra a distancia) (la multitud aplaude) 418 00:20:48,114 --> 00:20:49,883 - Uno, uno, dos, dos. 419 00:20:50,717 --> 00:20:52,052 Listo, aquí. 420 00:20:52,052 --> 00:20:55,889 (Arthur narra a distancia) 421 00:20:57,490 --> 00:20:58,324 10! 422 00:20:59,225 --> 00:21:00,701 - ¡Sí! 423 00:21:00,701 --> 00:21:03,804 (la multitud aplaude) 424 00:21:03,804 --> 00:21:06,573 (juez hablando en japonés) 425 00:21:06,573 --> 00:21:07,874 - [Arthur] Bien hecho, James. 426 00:21:07,874 --> 00:21:09,976 (la multitud aplaude) 427 00:21:09,976 --> 00:21:11,411 Él responderá a la final, mañana por la tarde, 428 00:21:11,411 --> 00:21:12,846 del estadounidense David Kern. 429 00:21:12,846 --> 00:21:14,347 - ¿Cómo te sientes? 430 00:21:15,215 --> 00:21:17,317 - Como si me hubiera atropellado un camión. 431 00:21:17,317 --> 00:21:19,152 Pero sobreviviré. 432 00:21:19,152 --> 00:21:21,087 - Mira, estás golpeando demasiado tradicionalmente. 433 00:21:21,087 --> 00:21:22,222 Tu codo está saliendo de tus costillas. 434 00:21:22,222 --> 00:21:23,657 Mantenlo apretado. 435 00:21:25,191 --> 00:21:26,827 - Gracias, lo recordaré. 436 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 - Bien. 437 00:21:29,229 --> 00:21:31,397 ¿Quieres saber la verdadera razón? ¿Creo que vas a perder? 438 00:21:31,397 --> 00:21:34,067 - [David] Estás intentando Me sacas de quicio, ¿no? 439 00:21:34,067 --> 00:21:35,301 - No. 440 00:21:35,301 --> 00:21:36,402 estoy tratando de dar un consejo, 441 00:21:36,402 --> 00:21:39,072 pero ya sabes, no puedes soportarlo. 442 00:21:56,957 --> 00:21:59,459 (música orquestal siniestra) 443 00:22:00,834 --> 00:22:01,935 Lo hiciste de nuevo, hombre. 444 00:22:01,935 --> 00:22:02,769 - ¿Qué? 445 00:22:02,769 --> 00:22:04,037 - No terminaste. 446 00:22:04,037 --> 00:22:05,906 Te conectaste, pero tú no cumplió. 447 00:22:05,906 --> 00:22:08,041 Esperaste una división segundo demasiado largo. 448 00:22:08,041 --> 00:22:09,209 - Lo hice, ¿verdad? 449 00:22:09,209 --> 00:22:10,544 - Sí, lo hiciste. 450 00:22:12,445 --> 00:22:13,780 estas peleando de tu ego, hombre. 451 00:22:13,780 --> 00:22:17,017 Por eso te detienes y disfruta de esos éxitos. 452 00:22:17,017 --> 00:22:19,252 - Estaba tranquilamente. 453 00:22:19,252 --> 00:22:20,621 - Escucha hombre, en deporte kárate tu 454 00:22:20,621 --> 00:22:21,855 no pelees hasta el terminar, pero tu 455 00:22:21,855 --> 00:22:24,090 tengo que luchar hasta el terminar en tu mente. 456 00:22:24,090 --> 00:22:26,527 No hay lugar para las emociones. 457 00:22:30,897 --> 00:22:32,498 - El maestro nunca me dijo eso. 458 00:22:32,498 --> 00:22:34,034 - Sí, bueno, un chico. llamado Sun Tzu dijo que, 459 00:22:34,034 --> 00:22:35,869 "La ira es como el fuego. 460 00:22:35,869 --> 00:22:40,040 "Si no lo apagas, te va a quemar." 461 00:22:43,677 --> 00:22:45,245 - Parece un tipo inteligente. 462 00:22:45,245 --> 00:22:47,614 - Sí, era el mejor. 463 00:22:47,614 --> 00:22:48,949 ¿Cómo te sientes? 464 00:22:49,950 --> 00:22:50,884 - Mi tobillo. 465 00:22:52,052 --> 00:22:55,088 - Siéntate y te envolveré. Eso es para ti. 466 00:22:59,660 --> 00:23:00,901 Oye, sabes el primera vez que fui 467 00:23:00,901 --> 00:23:02,969 a China, estaba a punto tu edad, ya sabes. 468 00:23:02,969 --> 00:23:04,938 Como unos 17. 469 00:23:04,938 --> 00:23:07,541 De todos modos, me inscribí en el Universidad de Hong Kong, ¿verdad? 470 00:23:07,541 --> 00:23:10,110 Y estaba muerta de miedo. 471 00:23:10,110 --> 00:23:13,514 Tenía 8000 millas lejos de casa, ¿verdad? 472 00:23:13,514 --> 00:23:15,448 Nunca me sentí tan solo. 473 00:23:16,617 --> 00:23:19,319 nunca pense que tenia nada que perder, pero... 474 00:23:19,319 --> 00:23:20,486 Supongo que sí. 475 00:23:22,756 --> 00:23:23,990 De todos modos cuando acepté el hecho 476 00:23:23,990 --> 00:23:26,960 que estaba solo, no me sentí tan mal. 477 00:23:29,295 --> 00:23:30,196 ¿Cómo es eso? 478 00:23:32,298 --> 00:23:34,267 - [David] Bien. 479 00:23:34,267 --> 00:23:35,769 - [Tommy] Vamos. 480 00:23:37,470 --> 00:23:38,672 - [Arthur] Podría decirse que este es uno 481 00:23:38,672 --> 00:23:40,541 de las mejores jornadas de puertas abiertas, He visto hasta ahora. 482 00:23:40,541 --> 00:23:41,374 Y están peleando... 483 00:23:41,374 --> 00:23:43,309 ¡Ah, y es maravilloso! 484 00:23:44,678 --> 00:23:48,849 Ejecutando un casi perfecto hombro derecho a Joe. 485 00:23:49,916 --> 00:23:51,685 Damas y caballeros, parece que 486 00:23:51,685 --> 00:23:54,621 ser un incendio menor, Estoy bastante seguro de que 487 00:23:54,621 --> 00:23:57,023 si nos movemos en un moda ordenada... 488 00:23:57,023 --> 00:24:01,434 (música ambiental de suspenso) 489 00:24:01,434 --> 00:24:05,606 (disparos) (la gente grita) 490 00:24:08,575 --> 00:24:09,409 - ¡Oye! 491 00:24:11,144 --> 00:24:12,245 Retrocede hombre. 492 00:24:14,280 --> 00:24:16,683 (los casilleros suenan) 493 00:24:16,683 --> 00:24:19,352 (disparos) 494 00:24:24,725 --> 00:24:27,393 (disparos) 495 00:24:28,529 --> 00:24:30,964 - ¡Fuera todo el mundo, fuera! 496 00:24:30,964 --> 00:24:31,798 ¡Listo, vete! 497 00:24:43,476 --> 00:24:46,012 - Tenemos que entrar y buscarlos. 498 00:24:46,012 --> 00:24:48,048 - Hablé con el Sr. Smith. 499 00:24:48,048 --> 00:24:49,282 Él quiere que esperes. 500 00:24:49,282 --> 00:24:52,218 La votación del consejo de seguridad es en menos de 24 horas. 501 00:24:52,218 --> 00:24:53,954 - [Marcos] Él quiere que tú Dejemos que los israelíes se encarguen de ello. 502 00:24:53,954 --> 00:24:56,356 - Así que se supone que ¿Tomar esto sentado? 503 00:24:56,356 --> 00:24:59,593 - En realidad él era ordenándote que hagas eso. 504 00:24:59,593 --> 00:25:00,801 Él quiere que sigas monitoreando 505 00:25:00,801 --> 00:25:02,035 las comunicaciones de Israel, 506 00:25:02,035 --> 00:25:04,605 y aguardar nuevas instrucciones. 507 00:25:04,605 --> 00:25:06,139 - Tiene miedo de que cualquier implicación por nuestra parte, 508 00:25:06,139 --> 00:25:09,242 le dará propina a David identidad ante el FRC. 509 00:25:10,811 --> 00:25:12,478 - Estaremos en contacto. 510 00:25:13,980 --> 00:25:14,915 Voy tras él. 511 00:25:14,915 --> 00:25:15,749 - ¡Mike! 512 00:25:17,784 --> 00:25:19,653 Si vamos tras ellos, y el FRC 513 00:25:19,653 --> 00:25:22,656 ordena su ejecución, lo habremos matado. 514 00:25:22,656 --> 00:25:24,190 ‐ Uno de los de nuestro pueblo En problemas, Ashley. 515 00:25:24,190 --> 00:25:26,326 no me voy a sentar aquí y esperar el calvario. 516 00:25:26,326 --> 00:25:28,161 Ahora Cat puso una guía. dispositivo sobre David, 517 00:25:28,161 --> 00:25:29,696 Podemos localizarlo en un segundo. 518 00:25:29,696 --> 00:25:30,731 - Miguel. 519 00:25:30,731 --> 00:25:32,633 Nos han dado una orden directa, 520 00:25:32,633 --> 00:25:34,901 y no tengo intención de desobedecer eso. 521 00:25:34,901 --> 00:25:37,738 - Entonces, ¿qué diablos? se supone que debemos hacer? 522 00:25:37,738 --> 00:25:39,740 - Estoy trabajando en ello. 523 00:25:39,740 --> 00:25:40,741 - Trabaja rápido. 524 00:25:46,179 --> 00:25:47,013 - ¿Tommy? 525 00:25:48,148 --> 00:25:48,982 ¿Tommy? 526 00:25:48,982 --> 00:25:50,984 - David, estoy aquí. 527 00:25:53,620 --> 00:25:56,222 - [Tommy] Vas a conseguir Sáquenos de aquí, ¿no? 528 00:25:56,222 --> 00:25:57,724 - [David] Sí, hombre, lo soy. 529 00:25:57,724 --> 00:26:00,601 Voy a sacarnos de Aquí, intenta relajarte. 530 00:26:00,601 --> 00:26:02,569 - Nos van a matar. 531 00:26:03,670 --> 00:26:05,438 - ¿Cómo empezaste? ¿En kárate, David? 532 00:26:05,438 --> 00:26:06,673 - ¿Qué? 533 00:26:06,673 --> 00:26:08,241 - Vamos, dile Yo, quiero saber. 534 00:26:08,241 --> 00:26:09,643 ¿Cuántos años tenías? 535 00:26:10,877 --> 00:26:12,345 - Yo tenía ocho años. 536 00:26:12,345 --> 00:26:13,379 - ¿Sí? 537 00:26:13,379 --> 00:26:14,380 Entonces, ¿cómo empezaste? 538 00:26:14,380 --> 00:26:15,582 - No sé. 539 00:26:15,582 --> 00:26:17,117 Supongo que era pequeño para mi edad. 540 00:26:17,117 --> 00:26:19,219 y siempre solía conseguir La mierda me salió a patadas. 541 00:26:19,219 --> 00:26:20,921 - Yo tenía seis años, mi bisabuelo 542 00:26:20,921 --> 00:26:22,923 era un indio pocooke, me enseñó 543 00:26:22,923 --> 00:26:24,424 Wing Chun Kung Fu. 544 00:26:25,559 --> 00:26:26,760 Pero sabes que ¿Realmente lo hizo por mí? 545 00:26:26,760 --> 00:26:27,794 - ¿Qué? 546 00:26:27,794 --> 00:26:28,929 ‐ Mao Tze Tung. 547 00:26:28,929 --> 00:26:30,296 - ¿Tu profesor? 548 00:26:30,296 --> 00:26:33,567 - No, él era el Gobernante comunista de China. 549 00:26:33,567 --> 00:26:35,702 No era un buen tipo, pero tenía 550 00:26:35,702 --> 00:26:39,873 esta cita que leí en alguna parte y se me quedó grabado. 551 00:26:39,873 --> 00:26:44,377 "Civilizar la mente y hacer salvaje el cuerpo." 552 00:26:44,377 --> 00:26:46,346 - Me gusta eso. 553 00:26:46,346 --> 00:26:50,917 "Civilizar la mente y hacer salvaje el cuerpo." 554 00:26:50,917 --> 00:26:54,254 (música ambiental siniestra) 555 00:26:58,659 --> 00:27:00,400 - ¿Eres David Kern? 556 00:27:00,400 --> 00:27:03,303 Pero ese no es tu El nombre del padre, ¿verdad? 557 00:27:03,303 --> 00:27:06,106 Él votará de la manera queremos, ¿no? 558 00:27:06,106 --> 00:27:07,273 (escupe) 559 00:27:07,273 --> 00:27:09,876 (David gime) 560 00:27:12,145 --> 00:27:14,748 (golpea un golpe) 561 00:27:18,919 --> 00:27:19,753 -¡David! 562 00:27:20,921 --> 00:27:22,155 ¡David! 563 00:27:22,155 --> 00:27:23,389 ‐ Los israelíes todavía no tengo 564 00:27:23,389 --> 00:27:25,592 una ubicación sobre los rehenes. 565 00:27:25,592 --> 00:27:26,827 Los mantendré informados. 566 00:27:26,827 --> 00:27:27,661 - Bien. 567 00:27:27,661 --> 00:27:28,494 Krissie. 568 00:27:28,494 --> 00:27:29,930 Mantenga las líneas abiertas. 569 00:27:29,930 --> 00:27:31,097 - [Krissie] ¿Estás segura? 570 00:27:31,097 --> 00:27:32,766 - [Ashley] Estoy segura. 571 00:27:34,535 --> 00:27:37,137 - No puedo creer que simplemente estemos Voy a sentarme aquí así. 572 00:27:37,137 --> 00:27:40,674 - No estamos sentados, estamos esperando. 573 00:27:40,674 --> 00:27:44,878 - Tienes algo tramado tu manga, ¿no? 574 00:27:44,878 --> 00:27:45,712 - ¡Congelar! 575 00:27:48,481 --> 00:27:50,551 hemos interceptado frecuencia no autorizada 576 00:27:50,551 --> 00:27:52,686 procedente de esta sala. 577 00:27:52,686 --> 00:27:55,155 - Tranquilo amigo, estamos no los malos. 578 00:27:55,155 --> 00:27:58,191 - Cuatro personas tienen sido tomado como rehén. 579 00:27:58,191 --> 00:28:00,333 y tu estas enviando mensajes no autorizados y encubiertos 580 00:28:00,333 --> 00:28:01,935 fuera del país. 581 00:28:01,935 --> 00:28:03,469 ¿Qué asumirías? 582 00:28:03,469 --> 00:28:06,406 - Somos parte de un fuerza de seguridad privada. 583 00:28:06,406 --> 00:28:09,475 - Fuimos contratados por un rico Americano para cuidar de su hijo. 584 00:28:09,475 --> 00:28:10,844 - ¿Quién es este americano? 585 00:28:10,844 --> 00:28:12,746 - Quiere permanecer en el anonimato. 586 00:28:12,746 --> 00:28:16,917 Pero el niño era uno de los atletas que fue tomado como rehén. 587 00:28:19,886 --> 00:28:21,321 - Tendrás que venir conmigo. 588 00:28:21,321 --> 00:28:22,188 - No vamos a ninguna parte, amigo. 589 00:28:22,188 --> 00:28:23,389 Tenemos un trabajo que hacer. 590 00:28:23,389 --> 00:28:25,125 - Lo que mi pareja quiere decir, 591 00:28:25,125 --> 00:28:26,627 es por eso que no vas y contactas 592 00:28:26,627 --> 00:28:29,996 tus superiores, y estoy seguro podemos aclarar todo esto. 593 00:28:29,996 --> 00:28:31,665 - Sí, lo entiendo. 594 00:28:32,699 --> 00:28:34,200 Todavía no sé quién eres, 595 00:28:34,200 --> 00:28:36,336 pero me han dicho que No es de mi incumbencia. 596 00:28:36,336 --> 00:28:38,104 - Genial, ¿ahora cómo? ¿Nos rastreaste? 597 00:28:38,104 --> 00:28:41,542 - Es relativamente fácil, cuando Dejas tu frecuencia abierta. 598 00:28:41,542 --> 00:28:42,709 - ¿Lo hiciste a propósito? 599 00:28:42,709 --> 00:28:44,811 - Quizás podamos ayudarte. 600 00:28:44,811 --> 00:28:46,179 ‐ Colocamos un homing dispositivo en uno de 601 00:28:46,179 --> 00:28:48,114 los rehenes, antes fueron tomados. 602 00:28:48,114 --> 00:28:50,684 - Tenemos su ubicación exacta. 603 00:28:54,888 --> 00:28:55,722 - ¿David? 604 00:28:55,722 --> 00:28:56,557 ¿Estás bien? 605 00:28:56,557 --> 00:28:58,024 - Mis manos están sueltas. 606 00:28:58,024 --> 00:29:00,100 - Oye, oye, oye, escucha Yo, no hagas nada estúpido. 607 00:29:00,100 --> 00:29:01,635 - Eran realmente Nos matarás, ¿sabes? 608 00:29:01,635 --> 00:29:05,806 - Lo sé, lo sé, pero mi Vienen amigos, ¿vale? 609 00:29:10,811 --> 00:29:13,780 - Tus manos estaban sueltas, ¿Qué estabas esperando? 610 00:29:13,780 --> 00:29:14,615 - Eso. 611 00:29:14,615 --> 00:29:17,283 (disparos) 612 00:29:22,155 --> 00:29:22,989 Desátenlos. 613 00:29:23,924 --> 00:29:25,358 (disparos) 614 00:29:25,358 --> 00:29:29,563 (el secuestrador grita a lo lejos) 615 00:29:29,563 --> 00:29:32,966 (música techno enérgica) 616 00:29:38,204 --> 00:29:40,306 El calvario está aquí, vamos. Chicos, vamos, vamos, vamos. 617 00:29:40,306 --> 00:29:41,141 Vamos. 618 00:29:42,175 --> 00:29:43,443 Es bueno verte. 619 00:29:45,512 --> 00:29:49,115 (música orquestal siniestra) 620 00:29:52,853 --> 00:29:54,621 - [Ashley] Lo habíamos logrado para liberar a Tommy y David, 621 00:29:54,621 --> 00:29:56,122 y los demás rehenes. 622 00:29:56,122 --> 00:29:58,825 Lo que no sabíamos era ese problema, como siempre, 623 00:29:58,825 --> 00:30:00,767 todavía estaba al alcance de la mano. 624 00:30:05,572 --> 00:30:07,741 - ¿Estás preocupado por Tommy? 625 00:30:08,975 --> 00:30:10,476 - Me siento lejos. 626 00:30:11,945 --> 00:30:12,946 - Está bien. 627 00:30:15,649 --> 00:30:17,150 (suspiros) 628 00:30:17,150 --> 00:30:18,619 sabes, lo sé esto parece algo malo 629 00:30:18,619 --> 00:30:22,322 Es hora de mencionar esto, pero te ves absolutamente hermosa. 630 00:30:23,824 --> 00:30:24,658 - Gracias. 631 00:30:27,961 --> 00:30:28,895 - Todo el mundo esperando algo 632 00:30:28,895 --> 00:30:30,664 que suceda entre nosotros, ¿qué pasa con 633 00:30:30,664 --> 00:30:32,566 estar tanto solos. 634 00:30:37,571 --> 00:30:38,739 -Marcos. 635 00:30:38,739 --> 00:30:39,573 necesito... 636 00:30:43,409 --> 00:30:46,580 necesito volver al feed de Mozzad. 637 00:30:48,114 --> 00:30:51,284 (música de jazz romántico) 638 00:31:01,935 --> 00:31:03,236 - ¿Mónica? 639 00:31:03,236 --> 00:31:04,938 - Es una larga historia. 640 00:31:04,938 --> 00:31:08,374 - ¿Qué eres? haciendo con mis maletas? 641 00:31:08,374 --> 00:31:10,811 - Te vas a casa, David. 642 00:31:10,811 --> 00:31:12,478 - Mañana tengo la final. 643 00:31:12,478 --> 00:31:13,947 - No habrá finales. 644 00:31:13,947 --> 00:31:15,949 Estarás encendido un avión, yendo a casa. 645 00:31:15,949 --> 00:31:17,317 - [Ashley] David. 646 00:31:17,317 --> 00:31:18,719 No depende de nosotros. 647 00:31:18,719 --> 00:31:21,087 Si lo fuera, podrías quedarte. 648 00:31:21,087 --> 00:31:24,257 Es decisión de tu padre, y tenemos que cumplir con eso. 649 00:31:24,257 --> 00:31:25,726 - No me voy a casa. 650 00:31:25,726 --> 00:31:27,127 trabajé duro para esto y nadie 651 00:31:27,127 --> 00:31:28,929 me lo vas a quitar. 652 00:31:28,929 --> 00:31:29,763 Nadie. 653 00:31:33,399 --> 00:31:34,901 Y tú. 654 00:31:34,901 --> 00:31:36,770 ¿Qué pasa con toda esa pelea? hasta el final del discurso, ¿eh? 655 00:31:36,770 --> 00:31:39,205 ¿Eso también fue un montón de tonterías? 656 00:31:40,373 --> 00:31:41,407 ‐ Los israelíes no puedo estar seguro de que 657 00:31:41,407 --> 00:31:43,510 Derrotó a todos los terroristas. 658 00:31:43,510 --> 00:31:44,978 No podemos arriesgarnos. 659 00:31:44,978 --> 00:31:47,247 - David, no depende de nosotros. 660 00:31:50,383 --> 00:31:51,785 - Me mentiste. 661 00:31:54,054 --> 00:31:55,055 - Lo lamento. 662 00:31:55,055 --> 00:31:55,889 - ¿Lo siento? 663 00:31:57,591 --> 00:32:01,367 Se supone que eso debe hacer Me siento mejor, ¿verdad? 664 00:32:08,208 --> 00:32:10,611 - ¿Sabes cuánto? ¿Esto significa para este niño? 665 00:32:10,611 --> 00:32:12,078 Quiero decir si no podemos protegerlo por 666 00:32:12,078 --> 00:32:15,048 un partido de 3 1/2 minutos, él es Nunca saldré de Israel. 667 00:32:15,048 --> 00:32:16,349 (suena el teléfono) 668 00:32:16,349 --> 00:32:18,151 - No depende de mí. 669 00:32:18,151 --> 00:32:19,953 Su padre lo quiere en casa. 670 00:32:19,953 --> 00:32:21,655 Ese es el final de la discusión. 671 00:32:21,655 --> 00:32:22,488 - ¿Hola? 672 00:32:25,826 --> 00:32:27,828 David, es tu padre. 673 00:32:29,095 --> 00:32:32,599 (música orquestal sombría) 674 00:32:35,301 --> 00:32:36,837 - ¿Hola? 675 00:32:36,837 --> 00:32:38,404 Hola, sí, estoy bien. 676 00:32:39,606 --> 00:32:42,108 Sí, me dijeron... 677 00:32:42,108 --> 00:32:42,976 Papá. 678 00:32:42,976 --> 00:32:44,645 Papá, escúchame, ¿vale? 679 00:32:44,645 --> 00:32:46,880 Por una vez, sólo escucha. 680 00:32:46,880 --> 00:32:49,449 Esto es algo que tengo que hacer. 681 00:32:50,751 --> 00:32:52,586 Entiendo el riesgo. 682 00:32:54,988 --> 00:32:55,822 Sí. 683 00:32:57,591 --> 00:32:58,859 Papá, recuerda cuando tenía siete años. 684 00:32:58,859 --> 00:33:01,935 y yo quería venir ¿A casa después del campamento de verano? 685 00:33:01,935 --> 00:33:04,437 Dijiste: "Los ganadores nunca se dan por vencidos. 686 00:33:04,437 --> 00:33:07,007 "Y los que se dan por vencidos nunca ganan". 687 00:33:10,443 --> 00:33:13,747 Papá, nunca renuncié porque siempre quise 688 00:33:13,747 --> 00:33:15,582 que estés orgulloso de mí. 689 00:33:22,188 --> 00:33:24,290 Él quiere hablar contigo. 690 00:33:24,290 --> 00:33:27,794 (música orquestal sombría) 691 00:33:29,530 --> 00:33:30,363 - ¿Sí señor? 692 00:33:32,298 --> 00:33:33,399 Entiendo. 693 00:33:35,368 --> 00:33:36,469 Lo tenemos. 694 00:33:45,712 --> 00:33:47,147 Será mejor que ganes mañana, hombre. 695 00:33:47,147 --> 00:33:48,248 - ¡Sí! 696 00:33:48,248 --> 00:33:50,150 (risas) 697 00:33:50,150 --> 00:33:51,652 - [Tommy] Está bien. 698 00:33:55,055 --> 00:33:57,257 - Acabo de hablar con Krissie. 699 00:33:57,257 --> 00:34:00,133 el consejo de seguridad aprobó la resolución. 700 00:34:00,133 --> 00:34:02,636 El padre de David era un voto decisivo. 701 00:34:02,636 --> 00:34:03,637 - ¿Y? 702 00:34:03,637 --> 00:34:05,839 - El FRC no va a estar contento. 703 00:34:05,839 --> 00:34:10,010 - Y por lo que tengo entendido, les encanta la venganza. 704 00:34:17,651 --> 00:34:18,919 ‐ Bonita hebilla de cinturón. 705 00:34:18,919 --> 00:34:19,753 - ¿Es eso todo? 706 00:34:19,753 --> 00:34:20,754 - Eso es todo. 707 00:34:22,122 --> 00:34:24,224 - Hemos revisado cada cuadrado pulgada de este edificio. 708 00:34:24,224 --> 00:34:26,627 No hay señales de explosivos en cualquier lugar. 709 00:34:26,627 --> 00:34:27,661 - Sigan buscando chicos, 710 00:34:27,661 --> 00:34:29,663 Encuentra algo, encuéntrame. 711 00:34:33,166 --> 00:34:34,535 - ¿Cómo se siente? 712 00:34:34,535 --> 00:34:35,368 - Bien. 713 00:34:36,570 --> 00:34:37,504 - ¿Estás bien? 714 00:34:38,539 --> 00:34:39,372 - Supongo. 715 00:34:40,373 --> 00:34:41,207 Soy... 716 00:34:42,475 --> 00:34:43,309 Asustado. 717 00:34:44,511 --> 00:34:46,046 - Mira, has estado por muchas cosas, hombre. 718 00:34:46,046 --> 00:34:48,448 Es hora de poner esos distracciones detrás de ti. 719 00:34:48,448 --> 00:34:49,716 Es tu momento. 720 00:34:51,184 --> 00:34:54,755 Es hora de centrarse en el trabajo. a mano y olvidarse del resto. 721 00:34:57,390 --> 00:34:59,259 - No sé si puedo. 722 00:34:59,259 --> 00:35:00,500 - Mira hombre, no sabes lo que 723 00:35:00,500 --> 00:35:02,903 puedes hacerlo, hasta realmente lo haces. 724 00:35:02,903 --> 00:35:04,671 No puedes hacer esto por tu papá. 725 00:35:04,671 --> 00:35:07,240 Y no puedes hacer esto por mí. 726 00:35:07,240 --> 00:35:09,442 Tienes que hacerlo por ti. 727 00:35:09,442 --> 00:35:11,044 Porque lo quieres. 728 00:35:13,514 --> 00:35:14,380 ¿No es así? 729 00:35:14,380 --> 00:35:16,116 - Sí, lo hago. 730 00:35:16,116 --> 00:35:17,383 - Está bien entonces. 731 00:35:17,383 --> 00:35:20,521 ¿Qué estás sentado? alrededor para, vamos. 732 00:35:22,523 --> 00:35:25,859 - [Ambos] "Civilizar a los mente, haz salvaje el cuerpo." 733 00:35:25,859 --> 00:35:28,428 (risas) 734 00:35:28,428 --> 00:35:29,395 - [Tommy] Muy bien, campeón. 735 00:35:29,395 --> 00:35:30,731 Vamos a buscarlos. 736 00:35:35,235 --> 00:35:36,570 - Brett, informe. 737 00:35:37,638 --> 00:35:38,639 - Todo despejado. 738 00:35:40,073 --> 00:35:41,341 - ¿Gato? 739 00:35:41,341 --> 00:35:43,076 - [Gato] Tampoco nada. 740 00:35:51,351 --> 00:35:52,218 - Tenemos un problema. 741 00:35:52,218 --> 00:35:53,153 - ¿Qué? 742 00:35:53,153 --> 00:35:54,387 - Destruimos a uno de los terroristas. 743 00:35:54,387 --> 00:35:55,856 del rescate de Jaffa. 744 00:35:55,856 --> 00:35:57,691 Su líder se escapó. 745 00:35:57,691 --> 00:35:59,359 - David está en problemas otra vez. 746 00:35:59,359 --> 00:36:00,534 - Disculpe. 747 00:36:00,534 --> 00:36:01,334 -Mike. 748 00:36:03,704 --> 00:36:05,572 ¿Te parece calor aquí? 749 00:36:05,572 --> 00:36:07,541 - Sí, es Tel Aviv. hace calor en todas partes. 750 00:36:07,541 --> 00:36:08,675 - Bueno, entonces ¿por qué alguien 751 00:36:08,675 --> 00:36:09,876 estar usando un sudadera, mucho menos 752 00:36:09,876 --> 00:36:12,012 con cremallera hasta el cuello? 753 00:36:12,012 --> 00:36:14,147 - [Arthur] Damas y caballeros. 754 00:36:14,147 --> 00:36:15,982 somos solo momentos lejos de la final 755 00:36:15,982 --> 00:36:18,418 de la división de peso medio. 756 00:36:18,418 --> 00:36:19,520 - Está bien, sigue codos apretados, paso 757 00:36:19,520 --> 00:36:20,787 Patea la garganta, ¿vale? 758 00:36:20,787 --> 00:36:21,988 - [Arturo] Sr. David Kern. 759 00:36:21,988 --> 00:36:24,057 - Sólo estoy haciendo esto a medida que avanzo. 760 00:36:24,057 --> 00:36:27,260 - [Arturo] Y desde el Países Bajos, Sr. Jan Reuster. 761 00:36:27,260 --> 00:36:29,996 Y desde Canda, Señor Dwight Adams. 762 00:36:30,997 --> 00:36:34,334 (música ambiental siniestra) 763 00:36:47,380 --> 00:36:49,015 Presentando. 764 00:36:49,015 --> 00:36:52,118 Ahora los oponentes contra Canadá. 765 00:36:52,118 --> 00:36:53,887 - [Juez] Ahora. 766 00:36:53,887 --> 00:36:55,355 - [Arthur] Empieza. 767 00:36:55,355 --> 00:36:57,924 Y, patada frontal, siguió por otra patada frontal. 768 00:36:57,924 --> 00:36:59,960 Serie de golpes de puño en la espalda. 769 00:36:59,960 --> 00:37:02,168 Muy bien hecho por Canadá, de hecho. 770 00:37:02,168 --> 00:37:04,070 Mientras van, dirígete a... 771 00:37:04,070 --> 00:37:05,138 Oh si. 772 00:37:05,138 --> 00:37:06,540 Muy bien hecho. 773 00:37:06,540 --> 00:37:09,876 Ha puesto al oponente en desventaja. 774 00:37:11,845 --> 00:37:14,614 David regresa, Muy bien hecho David. 775 00:37:14,614 --> 00:37:16,449 Mantén tu nivel allí. 776 00:37:17,617 --> 00:37:21,588 Es posible ahora llegar al otro lado. 777 00:37:21,588 --> 00:37:23,824 Ah muy bien, si. 778 00:37:23,824 --> 00:37:25,191 Su oponente adquiere el primer golpe. 779 00:37:25,191 --> 00:37:27,493 (la multitud aplaude) 780 00:37:27,493 --> 00:37:28,562 - Espera. 781 00:37:33,266 --> 00:37:34,267 - Uno, cero. 782 00:37:35,135 --> 00:37:36,269 ¿Listo? 783 00:37:36,269 --> 00:37:37,538 Ir. 784 00:37:37,538 --> 00:37:39,606 - Si me pasó, él no tiene arma. 785 00:37:39,606 --> 00:37:41,141 - ¿Qué pasa con la glock? 786 00:37:41,141 --> 00:37:42,943 - La glock sólo tiene un 8% de plástico. 787 00:37:42,943 --> 00:37:44,578 se hubiera registrado en el detector de metales. 788 00:37:44,578 --> 00:37:45,779 - No, no lo haría. 789 00:37:45,779 --> 00:37:47,047 No si la parte metálica del arma 790 00:37:47,047 --> 00:37:48,949 ya estaban ocultos en esta sala. 791 00:37:48,949 --> 00:37:50,350 Micro. 792 00:37:50,350 --> 00:37:51,818 Pensé que esto me resultaba familiar. 793 00:37:51,818 --> 00:37:55,321 - Esa es la primavera retenedor de una glock. 794 00:37:56,523 --> 00:37:59,025 - Hace un calor terrible aquí. 795 00:37:59,025 --> 00:38:01,802 sabia que habia algo molestándome por ese respiradero. 796 00:38:01,802 --> 00:38:03,570 Vigila a David. 797 00:38:03,570 --> 00:38:07,741 (música ambiental siniestra) (Arthur hablando a distancia) 798 00:38:08,875 --> 00:38:10,110 - [Arturo] Muy bien, tratando de igualar, 799 00:38:10,110 --> 00:38:12,646 mientras están peleando por cada centímetro de la alfombra. 800 00:38:12,646 --> 00:38:15,549 Y con la llegada de Canadá entre los ocho primeros.. 801 00:38:15,549 --> 00:38:20,253 (la multitud aplaude) (risas) 802 00:38:20,253 --> 00:38:23,289 (Arthur narra a distancia) 803 00:38:23,289 --> 00:38:26,627 (música ambiental siniestra) 804 00:38:35,035 --> 00:38:36,469 - Uno, dos. 805 00:38:36,469 --> 00:38:38,071 Dos. 806 00:38:38,071 --> 00:38:39,139 ¿Listo? 807 00:38:39,139 --> 00:38:40,574 Ir. 808 00:38:40,574 --> 00:38:44,310 (Arthur narra a distancia) (música ambiental siniestra) 809 00:39:04,571 --> 00:39:07,440 (música tecno dramática) (gemidos terroristas) 810 00:39:14,214 --> 00:39:18,384 ‐ Consigue tu oportunidad David, nosotros No tienes tiempo, vamos. 811 00:39:33,066 --> 00:39:34,167 ¡Sí! 812 00:39:34,167 --> 00:39:36,903 (la multitud aplaude) 813 00:39:39,239 --> 00:39:40,140 - Oye, jefe. 814 00:39:45,912 --> 00:39:47,047 - [Arturo] y David se pone a esperar allí. 815 00:39:47,047 --> 00:39:48,649 - Cuatro, tres, dos. 816 00:39:48,649 --> 00:39:49,482 Ganador. 817 00:39:49,482 --> 00:39:50,316 - [Tommy] ¡Sí! 818 00:39:50,316 --> 00:39:53,086 (la multitud aplaude) 819 00:39:56,923 --> 00:40:00,166 - Rendimiento excepcional, absolutamente brillante, bien hecho. 820 00:40:00,166 --> 00:40:02,002 - Felicitaciones, David. 821 00:40:02,002 --> 00:40:03,670 - Buena pelea chico. 822 00:40:03,670 --> 00:40:05,038 - Usted es el mejor. 823 00:40:05,038 --> 00:40:06,306 - Mira, ¿puedo sugerir que enviemos? 824 00:40:06,306 --> 00:40:08,742 una copia de la cinta de vídeo ¿A tus padres también? 825 00:40:08,742 --> 00:40:10,944 - Sí, eso sería genial. 826 00:40:10,944 --> 00:40:12,445 - Felicitaciones. 827 00:40:14,080 --> 00:40:15,448 creo que eres muy lindo david, 828 00:40:15,448 --> 00:40:18,952 y si fueras solo un poquito mayor... 829 00:40:20,654 --> 00:40:21,922 te voy a dar un muy importante 830 00:40:21,922 --> 00:40:24,257 Un consejo sobre las mujeres. 831 00:40:25,726 --> 00:40:27,828 - Felicitaciones en un trabajo bien hecho. 832 00:40:27,828 --> 00:40:30,396 - [Ashley] Gracias, señor. 833 00:40:30,396 --> 00:40:32,766 - [Señor. Smith] Los israelíes envían su agradecimiento. 834 00:40:32,766 --> 00:40:34,267 La captura de Robin resultó en la 835 00:40:34,267 --> 00:40:37,704 destrucción de una célula importante del consejo revolucionario. 836 00:40:37,704 --> 00:40:39,172 - ¿Alguna noticia sobre David? 837 00:40:39,172 --> 00:40:41,708 - El padre de David es tomar una excedencia. 838 00:40:41,708 --> 00:40:44,611 Él piensa que es hora de llegar a conocer un poco mejor a su hijo. 839 00:40:44,611 --> 00:40:45,879 -Oh, eso es genial. 840 00:40:45,879 --> 00:40:46,847 Él debe haber sido realmente impresionado 841 00:40:46,847 --> 00:40:48,582 con la cinta que Arthur le envió. 842 00:40:48,582 --> 00:40:50,984 ‐ Como dije, un trabajo bien hecho. 843 00:40:51,818 --> 00:40:53,253 Estaré en contacto. 844 00:40:55,355 --> 00:40:57,724 ‐ Bueno, yo por mi parte Me alegro de estar de vuelta. 845 00:40:57,724 --> 00:41:00,534 ‐ Aquí pensé que te gustaba estar Comentarista deportivo, Arthur. 846 00:41:00,534 --> 00:41:01,702 - Te tendré saber que debido a 847 00:41:01,702 --> 00:41:04,204 mi cobertura superior, y la exposición 848 00:41:04,204 --> 00:41:06,472 dado a Acapulco H. E. A. T. ropa de playa 849 00:41:06,472 --> 00:41:10,476 nuestros pedidos de trajes de baño sólo han subido un 7,3%. 850 00:41:11,678 --> 00:41:13,246 - Vaya, ¿tanto? 851 00:41:13,246 --> 00:41:15,582 - Creo que eso es Realmente genial Arturo. 852 00:41:15,582 --> 00:41:16,850 - Gracias. 853 00:41:16,850 --> 00:41:20,821 - Sí, dados los aguacates, Arthur hizo guacamole. 854 00:41:20,821 --> 00:41:22,022 - Exactamente. 855 00:41:22,022 --> 00:41:23,456 Bueno, hay un vestido. ensayo en el 856 00:41:23,456 --> 00:41:26,893 Platta del Sol en otro 45 minutos, así que come. 857 00:41:28,529 --> 00:41:30,030 - Entonces, ¿quieren decirnos? 858 00:41:30,030 --> 00:41:32,465 ¿Qué pasó entre ustedes? ¿Dos mientras estábamos fuera? 859 00:41:32,465 --> 00:41:34,367 - Sí, queremos detalles. 860 00:41:38,004 --> 00:41:38,972 - Escucha, no quieres irte. 861 00:41:38,972 --> 00:41:40,807 éste a su imaginación. 862 00:41:40,807 --> 00:41:41,742 Créeme. 863 00:41:45,546 --> 00:41:46,513 Hola Tommy, ¿por qué no me muestras? 864 00:41:46,513 --> 00:41:48,481 ¿Algunas de esas cosas de kárate? 865 00:41:48,481 --> 00:41:51,384 ‐ Comienza el teatro de kung fu En 5 minutos, vamos. 866 00:41:51,384 --> 00:41:52,619 - [Mike] ¿Lo hacen? ¿Tienes a Philly Jack? 867 00:41:52,619 --> 00:41:53,520 - Seguro. 868 00:41:53,520 --> 00:41:56,690 (música techno alegre) 869 00:42:03,203 --> 00:42:04,971 - [Narrador] A continuación, en Acapulco H. E. A. T. 870 00:42:04,971 --> 00:42:07,407 Una convención de resort esconde terroristas neonazis 871 00:42:07,407 --> 00:42:09,776 salir a robar un tesoro invaluable. 872 00:42:09,776 --> 00:42:11,077 ‐ [Hombre] Nuestros amigos alrededor del mundo 873 00:42:11,077 --> 00:42:13,079 estar listo para lanzar. 874 00:42:13,079 --> 00:42:14,347 (hablando en alemán) 875 00:42:14,347 --> 00:42:15,782 - [Narrador] Ahora, el equipo H.E.A.T. 876 00:42:15,782 --> 00:42:17,884 debe montar una alta tecnología asalto a su fortaleza. 877 00:42:17,884 --> 00:42:20,787 - Nunca subestimes el poder de los actos organizados. 878 00:42:20,787 --> 00:42:21,955 - [Narrador] Antes su satélite 879 00:42:21,955 --> 00:42:24,090 lanzamientos de transmisión un cuarto Reich. 880 00:42:24,090 --> 00:42:25,559 - ¡A la patria! 881 00:42:25,559 --> 00:42:28,228 - [Narrador] Sobre el a continuación, Acapulco H. E. A. T. 882 00:42:28,228 --> 00:42:31,464 (música rock enérgica) 883 00:42:32,866 --> 00:42:36,036 (música techno alegre)